"It's not a crime to make mistakes as long as you learn from those mistakes," said Pakistan's director of cricket after the side's underwhelming World Cup campaign