"I'll have to be fine," says captain after fielding and batting in discomfort during final league match